1 00:00:08,920 --> 00:00:10,640 Van egy tervem veled Vigyél ki innen. 2 00:00:10,720 --> 00:00:11,959 És kit kell elrabolni? 3 00:00:12,040 --> 00:00:14,560 valakinek, akit érdekel sok Sandovalnak. 4 00:00:14,640 --> 00:00:15,640 Az exét. 5 00:00:15,879 --> 00:00:18,160 Zárd be az ajtókat és eszébe se jusson kiabálni. 6 00:00:18,239 --> 00:00:20,280 Nem fogom elveszíteni a szerződést az új börtönről 7 00:00:20,360 --> 00:00:22,239 mert egy mexikói nevetni az arcunkba. 8 00:00:22,320 --> 00:00:24,400 Altagraciáig ne menj vissza a börtönbe, 9 00:00:24,479 --> 00:00:26,600 Cruz de Norte rosszabb lesz mint Guantánamo. 10 00:00:26,680 --> 00:00:29,720 Bemutatom neked Fatimát, új társa. 11 00:00:29,800 --> 00:00:31,360 Zulema Zahir lánya. 12 00:00:32,239 --> 00:00:34,520 Amikor látod, hogy a lányod szenved, el kell mondanod nekünk 13 00:00:34,600 --> 00:00:36,479 hol a francba Altagracia érintett. 14 00:00:36,560 --> 00:00:37,879 Gratulálok, cigány. 15 00:00:37,959 --> 00:00:39,160 csak te tudtad akinek volt egy lánya. 16 00:00:39,239 --> 00:00:40,479 Tudod mikor megyünk beszélni veled és velem? 17 00:00:40,560 --> 00:00:42,640 A nap, amikor eltemetjük a lányainknak, ugyanakkor. 18 00:00:42,720 --> 00:00:44,600 Miért vetted a talaj gyógyszere? 19 00:00:44,680 --> 00:00:45,920 Add ide a papírokat. 20 00:00:46,000 --> 00:00:48,160 Akarsz a társam lenni? Üzlet? 21 00:00:49,000 --> 00:00:50,760 -Partner. - Jól figyelj, mit mondok neked. 22 00:00:51,000 --> 00:00:53,920 Ki kell választani a zsákmányt a leginkább félt, váratlanul kapja el. 23 00:00:54,000 --> 00:00:55,040 És összetörni. 24 00:00:55,119 --> 00:00:56,520 És ami a legfontosabb: hadd lásson mindenki. 25 00:00:56,600 --> 00:00:58,360 Ha kételkedsz, ha szagolod a félelmed, 26 00:00:58,439 --> 00:00:59,840 be vagy cseszve 27 00:01:03,680 --> 00:01:04,879 Nem, lélegezz. 28 00:01:04,959 --> 00:01:07,000 Zulema a volt feleségedért cserébe. 29 00:01:07,080 --> 00:01:08,119 Ez az üzlet. 30 00:01:08,200 --> 00:01:10,479 Nem akarok bogarakat, nem akarok fegyvereket 31 00:01:10,560 --> 00:01:13,600 és nem akarok kibaszott rendőrséget Zulema feneke mögött. 32 00:01:13,959 --> 00:01:15,280 -Zulema. -Szabad vagyok. 33 00:01:16,840 --> 00:01:19,520 Szállj ki a járműből! Kezeket, ahol láthatom őket! 34 00:01:19,600 --> 00:01:21,000 Nem tett eleget, Sandoval. 35 00:01:21,080 --> 00:01:22,080 sajnálom. 36 00:01:23,560 --> 00:01:24,959 Nem! 37 00:01:25,520 --> 00:01:27,640 Nem! 38 00:01:49,160 --> 00:01:50,879 Nem hiszek Istenben. 39 00:01:54,000 --> 00:01:55,479 Nem hiszem, hogy Sandra 40 00:01:56,000 --> 00:01:57,560 jobb helyen lenni... 41 00:01:58,160 --> 00:02:00,200 mert neki nem volt jobb hely 42 00:02:00,280 --> 00:02:01,959 hogy a lányai mellett. 43 00:02:04,400 --> 00:02:06,000 Nem hiszek a szemet szemért. 44 00:02:08,879 --> 00:02:11,640 Nem hiszek az értelmetlen erőszakban. 45 00:02:15,400 --> 00:02:17,280 Nem hiszek a megbocsátásban. 46 00:02:22,239 --> 00:02:24,800 A másodikban nem is hiszek lehetőségeket. 47 00:02:27,080 --> 00:02:28,680 nem is hiszem 48 00:02:28,760 --> 00:02:32,720 Ez a bohózat szolgáljon minket hogy bármelyikünk jobban érezze magát. 49 00:02:35,959 --> 00:02:37,520 Éppen ellenkezőleg, 50 00:02:39,360 --> 00:02:41,400 ez csak megteszi bezárni minket, 51 00:02:44,239 --> 00:02:45,239 szenvedni... 52 00:02:48,200 --> 00:02:49,200 egyedül. 53 00:02:54,640 --> 00:02:55,920 Csendben. 54 00:03:08,360 --> 00:03:09,360 sajnálom. 55 00:03:21,640 --> 00:03:22,680 Mrs. Cruz. 56 00:03:23,560 --> 00:03:24,840 vas, 57 00:03:24,920 --> 00:03:27,720 ez a helyzet Kiment a kezéből. 58 00:03:27,800 --> 00:03:30,200 Sok ember szenved 59 00:03:30,280 --> 00:03:32,920 és te és én meg fogjuk tenni legyen ennek vége. 60 00:03:34,000 --> 00:03:35,600 Hozd ide Zulema Zahirt. 61 00:04:28,000 --> 00:04:29,040 Maradj csendben, mi? 62 00:04:41,000 --> 00:04:42,720 Egy, kettő, három. Egy, kettő, három. 63 00:04:42,800 --> 00:04:46,360 A vito vito vito-val, 64 00:04:46,439 --> 00:04:49,840 with vito vito megy. 65 00:04:49,920 --> 00:04:51,160 Tetszett a refrén. 66 00:04:51,239 --> 00:04:53,200 A vito vito vito... 67 00:04:53,280 --> 00:04:54,800 Ez rendben van. Mert mind együtt vagyunk 68 00:04:54,879 --> 00:04:57,879 és dalokat énekelnek amelyek nagyon régiek 69 00:04:57,959 --> 00:05:00,520 és nem tudom. -Ne nézz az arcomba 70 00:05:00,600 --> 00:05:03,439 hogy "colorát" hordok. 71 00:05:03,520 --> 00:05:07,280 Tetszett az érzés hogy elvonta a figyelmemet, és valójában 72 00:05:07,360 --> 00:05:09,080 Pillanatok alatt arra gondoltam: "Ó, milyen jó, 73 00:05:09,160 --> 00:05:10,239 17:00 órakor van kórusunk." 74 00:05:10,320 --> 00:05:12,800 Valami, amit soha nem várok hogy nincs ideje megérkezni. 75 00:05:12,879 --> 00:05:17,040 ...vito, vito vito megy. 76 00:05:17,119 --> 00:05:20,280 A vito vito vito-val, 77 00:05:20,360 --> 00:05:23,600 with vito vito megy. 78 00:05:23,680 --> 00:05:27,119 Egy cordobai nő volt 79 00:05:27,200 --> 00:05:30,320 Sevillába, hogy megnézze a bikákat. 80 00:05:30,400 --> 00:05:33,479 És az út közepén 81 00:05:33,560 --> 00:05:36,600 A mórok magával ragadták. 82 00:05:36,680 --> 00:05:39,600 A vito vito vito... 83 00:05:39,680 --> 00:05:41,680 Lányok, jöjjetek ide egy pillanatra? kérem? 84 00:05:41,760 --> 00:05:43,160 Mi újság, Palacios? 85 00:05:43,239 --> 00:05:45,720 Két hírem van: egy jó és egy rossz. 86 00:05:46,360 --> 00:05:49,239 Az a jó Büntetés-végrehajtási Intézetek 87 00:05:49,320 --> 00:05:51,160 megadatott nekünk engedélyt az éneklésre 88 00:05:51,239 --> 00:05:52,600 az Idősek Otthonába – A mandulafák. 89 00:05:52,680 --> 00:05:54,560 -Hé! -Szia Palacios! 90 00:05:54,640 --> 00:05:56,479 Ó, Palacios! 91 00:05:57,400 --> 00:06:00,520 De van egy rossz része is És nem mindenki tud majd jönni. 92 00:06:00,600 --> 00:06:02,119 Gyerünk. Mert? 93 00:06:02,200 --> 00:06:04,040 Akiket kihagytak a feltételes 94 00:06:04,119 --> 00:06:07,040 vagy több mint 10 éve halmozódnak fel az elítélésről, nem jönnek. 95 00:06:07,119 --> 00:06:08,959 Ha kihagyta a feltételes már nem tudsz énekelni... 96 00:06:09,040 --> 00:06:10,320 Nem hiszem el. 97 00:06:10,400 --> 00:06:12,439 De Palacios, Sole egy szent, mi? 98 00:06:12,520 --> 00:06:14,080 már tudom. Nem én hozom a szabályokat, Tere. 99 00:06:14,160 --> 00:06:15,479 De miért büntetsz meg, Palacios? 100 00:06:15,560 --> 00:06:16,920 Hogy csak egy nap volt, nagyon régen. 101 00:06:17,000 --> 00:06:19,479 Luna, itt a lista ahonnan kijöhetnek. 102 00:06:19,560 --> 00:06:20,600 sajnálom. 103 00:06:20,680 --> 00:06:24,000 Menj és nézd meg, tévedtek-e vagy valami, néni... 104 00:06:24,080 --> 00:06:27,000 - Mit hibáznak ezek az emberek... -Keresd a nevem. 105 00:06:27,520 --> 00:06:28,920 Kijön vagy nem? 106 00:06:29,000 --> 00:06:30,600 Hé, te, gyere velem. 107 00:06:31,239 --> 00:06:32,800 Vizsgakérdés: 108 00:06:33,879 --> 00:06:36,800 mi az egyetlen hely a világon hol találhat 109 00:06:36,879 --> 00:06:39,119 morfium, kodein, barbiturátok és amfetaminok 110 00:06:39,200 --> 00:06:40,680 ugyanabban a szobában? 111 00:06:41,959 --> 00:06:45,000 Nos, mit tudok én? Ha az, hogy én Nem sokat jártam iskolába. 112 00:06:45,080 --> 00:06:46,479 Egy idősek otthonában. 113 00:06:50,400 --> 00:06:53,520 Több drog van ott, mint a parkolóban. egy diszkóból, kölyök. 114 00:06:53,600 --> 00:06:55,680 Hűvös. Hűvös. 115 00:06:55,760 --> 00:06:56,840 igen, igen... 116 00:06:56,920 --> 00:06:58,800 Elkaptad vagy sem, Goya? 117 00:07:02,400 --> 00:07:04,239 Mindig is anya akartam lenni... 118 00:07:04,920 --> 00:07:07,360 és amikor maradtam terhes Lucával, 119 00:07:07,879 --> 00:07:09,600 olyan boldogok voltunk... 120 00:07:11,720 --> 00:07:13,320 De születéskor meghalt. 121 00:07:14,560 --> 00:07:16,800 Fallot tetralógiája, azt mondták nekünk. 122 00:07:17,640 --> 00:07:20,320 Nem keringett benne elég vér a tüdőbe. 123 00:07:20,760 --> 00:07:22,800 15 óra munka volt, 124 00:07:23,119 --> 00:07:25,840 nem tágított, az epidurális Nekem nem ment, 125 00:07:26,640 --> 00:07:29,200 és a végén, 17 epiziotómiás pont. 126 00:07:30,720 --> 00:07:32,520 De megérte... 127 00:07:32,600 --> 00:07:35,040 hogy néhány másodpercig lássa az arcát. 128 00:07:38,080 --> 00:07:40,600 Mindkettőnknek van jó állandó munkahelyek. 129 00:07:40,680 --> 00:07:42,920 Szabadságot kértem a babával lenni. 130 00:07:43,000 --> 00:07:44,439 Nem fogsz lemaradni semmiről. 131 00:07:44,520 --> 00:07:46,479 Gondolkodtunk a költözésen a kórház közelében. 132 00:07:46,560 --> 00:07:48,640 És így folytathatjuk Estrella kezelése. 133 00:07:48,720 --> 00:07:50,239 Már készen van a kis szobája. 134 00:07:50,320 --> 00:07:52,720 Csupa zöld, gyönyörű. 135 00:07:55,119 --> 00:07:56,720 Nem fogsz mondani semmit? 136 00:07:58,439 --> 00:08:00,840 Kibaszom az életemet, 137 00:08:00,920 --> 00:08:02,800 Szar a világra. 138 00:08:02,879 --> 00:08:05,400 És a szar anyámra ami téged szült. 139 00:08:05,720 --> 00:08:07,479 Milyen jóképű vagy! 140 00:08:08,080 --> 00:08:09,280 Milyen tiszta! 141 00:08:09,360 --> 00:08:10,600 Micsoda szerencse! 142 00:08:11,720 --> 00:08:14,280 A fenébe, úgy nézel ki, mint egy kurva telepreklám. 143 00:08:16,760 --> 00:08:19,520 Ha beleegyezel, hogy adj nekünk nevelőszülői lányának, 144 00:08:20,640 --> 00:08:22,840 csak alá kell írnia a felhatalmazást. 145 00:09:06,160 --> 00:09:07,560 Gyulladáscsökkentő. 146 00:09:08,400 --> 00:09:11,040 Tedd fel, te. Neked nagyobb szükséged van rá, mint nekem. 147 00:09:12,840 --> 00:09:14,080 Igazad volt. 148 00:09:15,160 --> 00:09:17,080 Úgy adod, mint egy szamarat anyaként viselkedni 149 00:09:17,640 --> 00:09:20,400 Mint anya, mint barátnő, mint barát, 150 00:09:20,920 --> 00:09:22,760 cellatárs... 151 00:09:24,560 --> 00:09:26,239 A kapcsolatok nem az én dolgom. 152 00:09:27,160 --> 00:09:29,040 Csak ellenségként vagyok jó. 153 00:09:29,119 --> 00:09:30,119 A legjobb, 154 00:09:31,040 --> 00:09:32,560 de ez nem ad pontot. 155 00:09:33,239 --> 00:09:34,720 383, ki. 156 00:09:37,680 --> 00:09:38,800 vas, 157 00:09:39,680 --> 00:09:41,040 mit jöttél, krémet adni? 158 00:09:41,920 --> 00:09:43,439 Elbasztad, Zulema. 159 00:09:44,760 --> 00:09:47,400 meghalt egy nő hogy a megszállottságod elmeneküljön. 160 00:09:48,520 --> 00:09:50,200 Túl messzire mentél. 161 00:09:51,280 --> 00:09:52,280 Ezt tedd fel. 162 00:09:54,479 --> 00:09:55,520 Tedd fel. 163 00:09:59,239 --> 00:10:00,640 Most Guantánamóban vagyunk. 164 00:10:02,479 --> 00:10:05,720 Reméltem, hogy te leszel az egyik tisztviselők, akik megvertek. 165 00:10:06,280 --> 00:10:07,959 Téved. Nem az én stílusom. 166 00:10:08,040 --> 00:10:09,760 Cruz del Surban nem mondanák ugyanezt. 167 00:10:10,200 --> 00:10:11,400 Megöltél egy prédát. 168 00:10:11,479 --> 00:10:13,320 Ó nem, leesett le a lépcsőn. 169 00:10:13,400 --> 00:10:15,000 - Fogd be a pofád. - Ki fedezte? 170 00:10:15,080 --> 00:10:16,200 - Csend legyen! -Sandoval? 171 00:10:16,680 --> 00:10:18,400 Ez megmagyarázná, miért fogadott örökbe. 172 00:10:22,720 --> 00:10:24,280 Fel kell venned ezt. 173 00:10:25,879 --> 00:10:26,879 Kérem. 174 00:10:34,080 --> 00:10:36,720 Hierro, te jobban el van cseszve, mint én. 175 00:10:37,400 --> 00:10:38,640 Nézd milyen kényelmes! 176 00:10:38,720 --> 00:10:41,680 Azokat, amiket az orvos tesz a koleszterinért! 177 00:10:41,760 --> 00:10:44,320 Használd ki, elmegyek! 178 00:10:44,400 --> 00:10:45,400 Gyerünk! 179 00:10:45,479 --> 00:10:48,760 Hajrá lányok, fürdőruhák! 180 00:10:48,840 --> 00:10:51,080 Gyerünk, gyerünk! Mit kell tennem! 181 00:10:51,160 --> 00:10:52,640 Mindenem megvan, kislány! 182 00:10:52,720 --> 00:10:55,239 -Menjünk! - Mindened megvan, mi? 183 00:10:57,239 --> 00:11:00,280 Van információd arról hol van egy kurva lánya? 184 00:11:01,160 --> 00:11:02,760 Castillo felügyelő. 185 00:11:03,119 --> 00:11:05,400 Miről beszéltél Zulemával? szemtől szembe? 186 00:11:06,439 --> 00:11:08,920 Ne hibázz, Castillo felügyelő, 187 00:11:09,000 --> 00:11:11,920 hogy csak vis a vis mentem látni a lányaimat. 188 00:11:12,000 --> 00:11:14,560 Az elhagyott puncimnak, lélekbarátaimnak. 189 00:11:14,640 --> 00:11:17,800 Igen, és fogyókúrázom jövőre, 190 00:11:17,879 --> 00:11:18,879 nem zavar... 191 00:11:19,680 --> 00:11:22,879 Antonia, ne nyúlj a golyóimhoz, amelyek már sok éve. 192 00:11:22,959 --> 00:11:25,040 Van rá bizonyítékunk e-mailt írsz 193 00:11:25,119 --> 00:11:26,479 Altagracia és Zulema esetében, 194 00:11:26,560 --> 00:11:28,800 tehát két lehetőséged van: 195 00:11:28,879 --> 00:11:32,560 vagy enyhítő körülmények között menjen vissza a börtönbe az igazságszolgáltatással való együttműködésért 196 00:11:32,640 --> 00:11:36,560 vagy bűnsegéd vádlottként térjen vissza emberrablásról és gyilkosságról. 197 00:11:38,760 --> 00:11:42,560 Esküszöm, felügyelő Castillo, nem tudtam semmit. 198 00:11:42,840 --> 00:11:44,760 tudod, hogy én Nem vagyok gyilkos. 199 00:11:44,840 --> 00:11:46,680 Hogy jó cigány vagyok... 200 00:11:46,760 --> 00:11:47,800 Antonia, 201 00:11:48,840 --> 00:11:50,879 fogva vagy mint az emberrablás cinkosa... 202 00:11:50,959 --> 00:11:54,000 Esküszöm, hogy nem tudtam, hogy mennek elrabolni Sandoval feleségét, 203 00:11:54,080 --> 00:11:57,879 Minden halottomra esküszöm. esküszöm a gyerekeimre 204 00:11:57,959 --> 00:11:59,479 hogy nem tudtam semmit. 205 00:12:00,119 --> 00:12:03,239 Kint voltál, Antonia, Szar vagyok a kibaszott képedbe. 206 00:12:03,320 --> 00:12:04,760 Szabad voltál, a fenébe is! 207 00:12:04,840 --> 00:12:05,840 Szalag! 208 00:12:06,640 --> 00:12:07,840 Lőj, a fenébe! 209 00:12:14,920 --> 00:12:15,920 Vargas! 210 00:12:19,520 --> 00:12:21,959 Egy nagyon fontos dolog: 211 00:12:23,200 --> 00:12:24,200 a lányom... 212 00:12:24,959 --> 00:12:26,640 A lányom cigány! 213 00:12:28,239 --> 00:12:30,320 És ez, amit tudnod kell. 214 00:12:30,400 --> 00:12:32,320 És büszkén kell viselnie. 215 00:12:32,680 --> 00:12:33,760 mi vagyunk? 216 00:12:36,400 --> 00:12:38,280 És még valami, Látom jössz: 217 00:12:38,360 --> 00:12:41,879 Nem fogod berakni a lányomat egy magániskola, az egyik olyan... 218 00:12:41,959 --> 00:12:43,560 a kis pajzs és a kis szoknya, 219 00:12:43,640 --> 00:12:46,119 még egy apácaiskolában sem, sem a gyógyításokról. 220 00:12:46,640 --> 00:12:49,600 Elviszed a lányomat állami iskolába. 221 00:12:50,119 --> 00:12:54,040 kínaiakkal, mórokkal, cigányokkal, románokkal... 222 00:12:55,080 --> 00:12:57,080 Ott tanul az ember igazán. 223 00:13:02,439 --> 00:13:04,040 És a zene... 224 00:13:04,640 --> 00:13:06,840 Tedd rá Camarónt, kérlek. 225 00:13:07,560 --> 00:13:10,360 És a Fésűs Lánynak, emlékezz 226 00:13:11,640 --> 00:13:13,280 És Enrique Morente. 227 00:13:13,360 --> 00:13:15,600 Aztán ha akarod, szóval hallgass csapdára 228 00:13:15,680 --> 00:13:17,439 szar vagy amit akarsz. 229 00:13:22,800 --> 00:13:24,680 Kibaszott az életem! 230 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 Igen? 231 00:13:42,720 --> 00:13:44,200 Magas, Antonia vagyok. 232 00:13:44,680 --> 00:13:46,560 Lányom, látnunk kell egymást. 233 00:13:47,280 --> 00:13:49,680 Megérkezett a kastély hogy lássam a piacon. 234 00:13:50,720 --> 00:13:52,000 És minek? 235 00:13:52,080 --> 00:13:53,600 Mi a fenének lesz ez? 236 00:13:54,280 --> 00:13:56,000 Rólad kérdezett, 237 00:13:57,040 --> 00:13:59,280 mert gyilkosság miatt keresnek, 238 00:13:59,360 --> 00:14:01,879 de nyugodj meg, Nem mondtam neked semmit, mi? 239 00:14:05,200 --> 00:14:06,200 Nézd, kicsim, 240 00:14:06,840 --> 00:14:08,879 találkozunk ma 20:00-kor. 241 00:14:08,959 --> 00:14:10,280 ahol tudod 242 00:14:10,360 --> 00:14:12,600 Kaptam egy teherautót hogy Marokkóba megy. 243 00:14:12,680 --> 00:14:13,959 Megbízható. 244 00:14:16,040 --> 00:14:19,840 Tegnap még tárolóhelyed sem volt bújj el és ma van teherautód? 245 00:14:23,239 --> 00:14:24,400 Lássuk csak, Antonia! 246 00:14:25,360 --> 00:14:26,640 Adj át Castillónak. 247 00:14:26,720 --> 00:14:29,760 Lássuk, el tudja-e magyarázni nekem. 248 00:14:32,959 --> 00:14:33,959 Altagracia, 249 00:14:34,959 --> 00:14:37,560 Nem számít, hova bújsz, el fogunk kapni. 250 00:14:38,320 --> 00:14:40,760 Nos, ezzel a felhívással nem ez lesz. 251 00:14:41,640 --> 00:14:45,640 A jel visszapattan, tehát Még csak ne is foglalkozz a nyomukkal. 252 00:14:49,360 --> 00:14:51,119 Ó öregem... 253 00:14:52,080 --> 00:14:53,840 Még mindig azt hiszed, hogy elkapsz? 254 00:14:55,360 --> 00:14:57,720 Ha már nem is maradnak segítőid. 255 00:14:58,600 --> 00:14:59,800 Tudod mi történik? 256 00:15:00,320 --> 00:15:02,680 Ez a mobil jel Nagyon gyenge. 257 00:15:03,320 --> 00:15:04,520 Ez azt jelenti 258 00:15:04,600 --> 00:15:07,800 hogy el leszel rejtve mint patkány a garázsban, 259 00:15:08,239 --> 00:15:09,439 déli zóna, 260 00:15:09,680 --> 00:15:11,920 országos autópálya közelében. 261 00:15:12,560 --> 00:15:14,119 A Getafe-ra tippelnék. 262 00:15:14,200 --> 00:15:16,560 a kocsiban alszik, hideg étel fogyasztása 263 00:15:16,640 --> 00:15:20,080 és lebukik a legkisebb zajra. Egyedül vagy, elvtárs. 264 00:15:20,680 --> 00:15:22,400 Megöltél egy ártatlan nőt. 265 00:15:22,479 --> 00:15:24,520 Elhagytál két lányt anya nélkül 266 00:15:26,080 --> 00:15:28,160 jól figyelj amit elmondok neked: 267 00:15:28,239 --> 00:15:30,879 a golyóimért el foglak kapni. 268 00:15:31,439 --> 00:15:33,400 Lássuk, igaz-e. 269 00:15:40,400 --> 00:15:43,760 Nos, nekem ez a "visszalépés" "pozíció"... 270 00:15:43,840 --> 00:15:46,400 -És mi az, fiam? - "Pos" egy nagyon bonyolult szó 271 00:15:46,479 --> 00:15:48,439 azt mondani, hogy kivisznek téged a kibaszott utcába. 272 00:15:48,520 --> 00:15:50,320 Nem tudom miért ismétli önmagát. 273 00:15:50,400 --> 00:15:52,360 Ne dumálj! Remélem, nem sértődök meg még egyszer, igaz? 274 00:15:52,439 --> 00:15:54,280 Ha igen, akkor az lenne ugyanezért, nem? 275 00:15:54,360 --> 00:15:56,959 A drogokhoz, mert elkaptak valamivel... 276 00:15:57,040 --> 00:15:58,959 Sokkal jobban vagyok itt mindegy, az igazság. 277 00:15:59,040 --> 00:16:01,000 A cigányok, mi vagyunk börtönben vagy nem vagyunk, 278 00:16:01,080 --> 00:16:02,840 amikor munkát keresünk, 279 00:16:02,920 --> 00:16:04,640 nincs rá mód hogy dolgoznunk kell. 280 00:16:04,720 --> 00:16:07,280 Szóval mit kell tennünk? Nos, a legtöbbjük bűncselekményt követ el, igaz? 281 00:16:07,360 --> 00:16:08,959 - Mi a neve, igaz? - Ez nem megy, igaz? 282 00:16:09,040 --> 00:16:10,840 Ez közted és köztem van? Szerintem Curls. 283 00:16:10,920 --> 00:16:13,000 Szerintem ő börtöndrogos. 284 00:16:13,080 --> 00:16:14,879 Amikor kijön a zsákmány, 285 00:16:14,959 --> 00:16:18,119 ugyanazzal az élettel találkozik az a szar, ami volt, amikor bejött. 286 00:16:18,200 --> 00:16:19,520 Semmi jobb nem vár rád. 287 00:16:19,600 --> 00:16:20,600 már ott vagyunk? 288 00:16:22,920 --> 00:16:24,479 Ci, ci... Cipote. 289 00:16:24,680 --> 00:16:25,959 Cipote. 290 00:16:26,040 --> 00:16:27,959 Ó, régen minden feketét ettem. 291 00:16:28,040 --> 00:16:30,239 Csupa fekete. Ro... – Romenawer. 292 00:16:30,800 --> 00:16:32,040 Erekció. 293 00:16:32,119 --> 00:16:34,239 Vagy... Névkönyv. 294 00:16:34,320 --> 00:16:36,119 Ó, névkönyv... 295 00:16:36,200 --> 00:16:38,280 Hé, Spongyabob, gyere ide. 296 00:16:40,479 --> 00:16:41,720 Gyere ide, cicus! 297 00:16:44,959 --> 00:16:46,760 Goya. Már. 298 00:16:46,840 --> 00:16:48,800 Hagyd őt. Ez velem van. 299 00:16:49,479 --> 00:16:52,400 Ma nem fogsz hozzányúlni, és nem is fogsz átugrani a korláton, vagy bármi, 300 00:16:52,479 --> 00:16:53,520 rendben? 301 00:16:53,600 --> 00:16:55,040 Oké, partner? 302 00:16:55,280 --> 00:16:56,360 Rendben. 303 00:17:02,280 --> 00:17:04,800 Most már azt hiszem adósod vagyok, igaz? 304 00:17:06,879 --> 00:17:08,879 Nem tartozol nekem. 305 00:17:09,520 --> 00:17:10,680 -Nem? -Nem. 306 00:17:13,400 --> 00:17:14,600 Mi történik veled... 307 00:17:15,600 --> 00:17:19,360 hogy félsz és velem biztonságban érzed magad. 308 00:17:19,439 --> 00:17:21,280 És mit tud, mit érzek? 309 00:17:49,360 --> 00:17:50,680 Mi ez? 310 00:17:52,160 --> 00:17:53,479 Egy kibaszott randi? 311 00:17:55,800 --> 00:17:58,560 Kérlek egy kicsit oktatás, mi? 312 00:17:58,640 --> 00:18:01,439 Ők a vendégeim, Vedd le azokat a szörnyű bilincseket. 313 00:18:02,360 --> 00:18:05,360 Bocsásd meg az utat hazahoztunk, 314 00:18:05,439 --> 00:18:06,760 de szükség volt rá. 315 00:18:07,680 --> 00:18:09,479 Nem ismersz. 316 00:18:09,959 --> 00:18:11,920 A nevem Magdalena Cruz. 317 00:18:12,640 --> 00:18:14,840 A Cruz börtönök tulajdonosa. 318 00:18:15,720 --> 00:18:19,200 apám irányította első börtöne 1950-ben 319 00:18:19,280 --> 00:18:21,600 költségvetéssel 5000 pezetát. 320 00:18:22,400 --> 00:18:25,640 Most sikerül évi 800 millió euró. 321 00:18:26,160 --> 00:18:29,680 Hétezer-ötszáz rab, több mint 200 tisztviselő 322 00:18:29,760 --> 00:18:33,119 és egy milliomos szerződést az adminisztrációval. 323 00:18:36,200 --> 00:18:37,439 Miért vagyunk itt? 324 00:18:38,760 --> 00:18:40,920 Mert nő vagyok üzlet, Zulema. 325 00:18:41,720 --> 00:18:44,920 És a vállalkozásaim attól függnek a nyugodt börtönökből. 326 00:18:45,000 --> 00:18:48,320 És ez a nyugalom a vezetőkön múlik a fogvatartottak között: 327 00:18:48,400 --> 00:18:49,400 te. 328 00:18:50,160 --> 00:18:52,479 Ez sokba fog kerülni, öreg hölgy. 329 00:18:53,640 --> 00:18:54,640 Mit szólnál... 330 00:18:55,560 --> 00:18:56,879 kirak minket az utcára? 331 00:18:58,239 --> 00:19:00,760 Nem engedek ki foglyokat, Nem csökkentem a mondatokat, 332 00:19:01,080 --> 00:19:02,959 Nem vagyok bíró, de megtehetem 333 00:19:03,040 --> 00:19:04,959 hogy az életetek egyszerűbbek. 334 00:19:07,959 --> 00:19:09,000 mit akarsz? 335 00:19:11,239 --> 00:19:14,360 Egy cellát akarok magamnak, papa karcold a golyóimat, ahogy én szeretem, 336 00:19:14,920 --> 00:19:16,959 nagyon nagy tévével... 337 00:19:18,080 --> 00:19:20,439 és engedd be a szajháimat 338 00:19:20,520 --> 00:19:23,400 az intim vis a vis ahányszor akarod, 339 00:19:23,479 --> 00:19:25,800 mert ha nem töltöm le ideges leszek. 340 00:19:25,879 --> 00:19:26,879 Milyen szép. 341 00:19:27,080 --> 00:19:28,400 És szteroidot akarok... 342 00:19:28,920 --> 00:19:31,520 és tisztességes étel abban a kibaszott börtönben. 343 00:19:32,560 --> 00:19:35,640 Minden, amit fel lehet rakni írásban, Kajmán. 344 00:19:35,720 --> 00:19:38,600 Képzeld el, hogy ez egy levél a Három bölcsnek. 345 00:19:46,080 --> 00:19:48,959 És te, Zulema, mit akarsz? 346 00:19:52,160 --> 00:19:54,680 Őszintén nem értem miért Teret vettek el és nem engem. 347 00:19:54,760 --> 00:19:56,119 amikor énekelek végtelenül jobb. 348 00:19:56,200 --> 00:19:58,119 Ha nem hangol, Nem énekel, vagy ilyesmi. 349 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 Gyerünk! 350 00:19:59,280 --> 00:20:02,119 Hát, lányom, ha nem tudnánk menjünk a kórussal, nem tudtunk. 351 00:20:02,200 --> 00:20:03,520 Mit fogunk csinálni? 352 00:20:03,959 --> 00:20:06,920 Az az igazság, hogy elköltöm nagyon jó gyakorlás a lányaimmal. 353 00:20:07,000 --> 00:20:09,959 Igen, de azzal a nagyon finom hanggal Hormonokra szed, 354 00:20:10,040 --> 00:20:11,239 Miért nem vittek el? Mert? 355 00:20:11,320 --> 00:20:13,600 Vékony hang? Azzal a kacsahanggal ami neked van, 356 00:20:13,680 --> 00:20:15,959 a legjobb az, hogy van itt maradt velem. 357 00:20:16,040 --> 00:20:18,439 Kacsahang – mondja. Olyan rossz vagy, Sole. 358 00:20:19,040 --> 00:20:20,160 Milyen rossz. 359 00:20:20,239 --> 00:20:22,640 Te jó ég, mindig is az volt ez egy csodálatos hang 360 00:20:22,720 --> 00:20:25,760 anyám kazettákat őriz elveszett tinédzser koromból 361 00:20:25,840 --> 00:20:28,920 ahol Isabel Gemio-t utánozom a "Van egy levél neked" c. 362 00:20:29,000 --> 00:20:30,040 Csoda, gyerünk. 363 00:20:30,119 --> 00:20:32,640 Nos, szerettem utánozni Lupe volt. 364 00:20:32,720 --> 00:20:34,479 -Kit? - La Lupe. 365 00:20:34,920 --> 00:20:36,439 -Nem tudod ki az a Lupe? -Nem. 366 00:20:36,520 --> 00:20:38,800 Nos, egy kubai énekes Ez megőrült, kislány. 367 00:20:38,879 --> 00:20:39,959 Olyan szenvedélyes volt... 368 00:20:40,040 --> 00:20:42,400 Megverte a zongoristákat, a zenészekhez, és... 369 00:20:44,879 --> 00:20:46,520 Karakter, de csodálatos. 370 00:20:46,600 --> 00:20:47,959 Mit csinálsz, Sole? 371 00:20:48,800 --> 00:20:50,080 Már leveszem a ruháimat. 372 00:20:50,160 --> 00:20:51,200 Szóval ez? 373 00:20:51,439 --> 00:20:53,000 Most pedig lefeküdni. 374 00:20:56,479 --> 00:20:59,000 De ha fél tizenkettő van dél, kedvesem. 375 00:21:01,479 --> 00:21:03,280 - 12:30 van? -Igen. 376 00:21:03,879 --> 00:21:06,760 Te jó ég, milyen hülye vagyok. 377 00:21:07,119 --> 00:21:09,400 De... hány órakor láttam? 378 00:21:10,280 --> 00:21:12,640 Ne aggódj, ha mi Mindenkivel előfordult már valamikor. 379 00:21:13,360 --> 00:21:15,160 -Igen. -Persze igen. 380 00:21:32,920 --> 00:21:35,479 Antonia, gyönyörű! 381 00:21:36,479 --> 00:21:37,760 Az a cigány! 382 00:21:38,400 --> 00:21:40,239 Vissza a trullóban? 383 00:21:41,879 --> 00:21:43,160 Mi történik? 384 00:21:43,680 --> 00:21:45,080 Szép! 385 00:21:51,119 --> 00:21:53,000 újra itt vagyok. 386 00:21:53,080 --> 00:21:56,640 És amiért imádkoztam, hogy ne soha többé ne lássa itt az arcát. 387 00:21:57,760 --> 00:21:59,360 Nekem úgy tűnik, hogy az imák a szegények 388 00:21:59,439 --> 00:22:01,280 Nem hallanak jól az égen. 389 00:22:01,959 --> 00:22:03,479 Szar a halottaimra! 390 00:22:03,560 --> 00:22:04,560 Már. 391 00:22:04,640 --> 00:22:05,720 Már. 392 00:22:05,800 --> 00:22:07,479 Most otthon vagy. 393 00:22:07,920 --> 00:22:09,040 Gyerünk, Antonia. 394 00:22:17,959 --> 00:22:20,760 Lányok, készüljetek, Öt perc múlva megérkezünk. 395 00:22:29,040 --> 00:22:30,160 Menj oda. 396 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 Rendben. 397 00:22:34,320 --> 00:22:35,560 Mindenben tisztában vagyunk? 398 00:22:35,640 --> 00:22:36,680 Igen? Tekintse át. 399 00:22:38,320 --> 00:22:42,280 Amikor a tengerparton a gyönyörű Lola... 400 00:22:42,360 --> 00:22:43,520 A főajtón lépünk be. 401 00:22:45,680 --> 00:22:48,280 Kikísérnek minket a folyosóra az ebédlőbe. 402 00:22:49,040 --> 00:22:53,040 A változás előtt a kórusban, Goya az első sorba kerül. 403 00:22:53,119 --> 00:22:54,800 -Majd betakarlak. -Visszadobsz. 404 00:22:57,160 --> 00:23:01,000 - Ó, micsoda öröm! - Ó, micsoda öröm! 405 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 Tere elsuhan a színpad mögött. 406 00:23:03,600 --> 00:23:05,920 Az idősek otthoni patikája Ugyanazon az emeleten van. 407 00:23:07,959 --> 00:23:10,800 Nem tudjuk, melyik ajtó, de ha ránézel a térképre, 408 00:23:10,879 --> 00:23:12,160 meg fogja találni. 409 00:23:14,280 --> 00:23:17,080 Öt perced van amíg a dal véget nem ér. 410 00:23:17,160 --> 00:23:19,400 - Futnod kell, mi? - Rengeteg idő. 411 00:23:54,520 --> 00:23:55,520 Köszönöm. 412 00:24:05,520 --> 00:24:07,400 Nem eszel semmit, Zulema? 413 00:24:09,400 --> 00:24:10,560 A tányérodból. 414 00:24:19,879 --> 00:24:22,560 Mit akarsz, Zulema? Mi az ára? 415 00:24:25,000 --> 00:24:26,760 Ennek semmi köze Lehet, hogy érdekel. 416 00:24:26,840 --> 00:24:28,360 Mindannyian akarunk valamit. 417 00:24:31,879 --> 00:24:33,200 Igaza van. 418 00:24:33,280 --> 00:24:36,000 Nem lenne rossz megállítani az időt és vidd vissza egy kicsit. 419 00:24:37,040 --> 00:24:39,920 Nem az én kezemben van, de mit tehetek 420 00:24:40,000 --> 00:24:43,640 át kell adni a lányát, Fatimát, régi börtönébe. 421 00:24:50,040 --> 00:24:52,439 Van egy probléma. Nem kötök üzleteket. 422 00:24:53,640 --> 00:24:55,840 Még egy "jó éjszakát" is... 423 00:24:55,920 --> 00:24:58,920 Minden szavunk, amit kimondunk Ez egy alku. 424 00:24:59,000 --> 00:25:00,280 Nem kereskedek. 425 00:25:01,400 --> 00:25:02,879 Nem vehetsz meg engem. 426 00:25:05,680 --> 00:25:08,080 Nagyon szeretlek, Zulema. 427 00:25:08,479 --> 00:25:09,760 Te és én hasonlítunk. 428 00:25:12,800 --> 00:25:15,920 De még mindig sok van hátra hogy tanulj magadról. 429 00:25:22,080 --> 00:25:23,840 Nem szerethetem. 430 00:25:23,920 --> 00:25:26,560 Csak én nem tudom így csinálni. Várj egy percet, mi? 431 00:25:26,640 --> 00:25:27,640 Millan, 432 00:25:28,560 --> 00:25:30,439 meg kell érintenem őket. - Tilos. 433 00:25:30,520 --> 00:25:31,920 Igen, igen. Már tudom, hogy tilos. 434 00:25:32,000 --> 00:25:34,239 De adok nekik 13 éves lányomnak. 435 00:25:35,200 --> 00:25:39,119 Hogyan fogom ezt megtenni anélkül, hogy egyszer megérintette volna őket? 436 00:25:39,200 --> 00:25:40,879 Ez bőrprobléma. 437 00:25:40,959 --> 00:25:43,119 Vargas, tudod, hogy ez nem lehetséges. 438 00:25:43,600 --> 00:25:45,360 Ez nem lehetséges, mert itt sok szabály létezik 439 00:25:45,439 --> 00:25:46,840 és nagyon szögletes vagy. 440 00:25:46,920 --> 00:25:49,760 De az a nő Megyek fürdetni a lányomat 441 00:25:49,840 --> 00:25:52,000 és mesélnek majd neked és puszit fog adni neki, 442 00:25:52,080 --> 00:25:55,280 és az a férfi meg fogja ölelni amikor attól félek. 443 00:25:55,360 --> 00:25:57,680 Hogyan csináljam Ha nem nyúltam hozzájuk? 444 00:25:58,879 --> 00:26:02,280 Honnan tudhatom, hogy jó emberek Ha nem nyúltam hozzájuk? 445 00:26:03,720 --> 00:26:05,479 Egy kis emberség, 446 00:26:06,560 --> 00:26:07,560 kérlek. 447 00:26:12,920 --> 00:26:13,959 Látható ajtó. 448 00:27:02,840 --> 00:27:06,600 -De akkor... -De akkor... 449 00:27:06,680 --> 00:27:10,119 -...közeledett felém... -...közeledett felém... 450 00:27:10,200 --> 00:27:11,800 megölelt 451 00:27:11,879 --> 00:27:16,520 és abban a kötelékben azt hittem, meghalok. 452 00:27:23,280 --> 00:27:25,560 Nevetéstabletták és alszik 453 00:27:25,640 --> 00:27:27,879 Ezek a pirosak és a sárgák. 454 00:27:32,800 --> 00:27:34,680 Nem fogja hívni az őröket, igaz? 455 00:27:34,760 --> 00:27:37,959 Morfin tapaszok Ott vannak, a vitrinben. 456 00:27:46,320 --> 00:27:47,760 Te egy nap vagy. 457 00:28:12,400 --> 00:28:13,640 mit akarsz? 458 00:28:17,360 --> 00:28:20,040 Miért nevelted a lányhoz? 459 00:28:21,600 --> 00:28:23,360 Hogy a rosszfiúk ne győzzenek. 460 00:28:25,800 --> 00:28:28,680 Hogy elvigye innen, hogy távolítsa el tőled. 461 00:28:28,760 --> 00:28:30,600 Hogy senki ne használja hogy bántson engem. 462 00:28:30,680 --> 00:28:32,800 Mert jobban szeretem, mint az életem. 463 00:28:32,879 --> 00:28:34,400 Válassza ki a kívántat. 464 00:28:41,119 --> 00:28:44,400 Meghoztad a döntést a legfájdalmasabb egész életedben. 465 00:28:45,439 --> 00:28:47,040 És a legjobb is. 466 00:28:47,119 --> 00:28:49,200 Mit akarsz, adj terápiát? 467 00:28:51,840 --> 00:28:54,720 Megtetted, amit tenned kellett. Jól tetted. 468 00:28:55,239 --> 00:28:57,080 Nem volt más választásod. 469 00:28:58,520 --> 00:29:00,119 Nézd, mik vagyunk, Saray. 470 00:29:01,879 --> 00:29:03,239 Mérgező. 471 00:29:04,600 --> 00:29:07,800 Olyanok vagyunk, mint egy vírus, Mindent megfertőzünk, amihez hozzáérünk. 472 00:29:08,439 --> 00:29:10,520 Hagyd abba a szart, Sandoval, 473 00:29:10,600 --> 00:29:12,400 mert itt, ebben a börtönben, 474 00:29:12,479 --> 00:29:15,200 az egyetlen igazi rohadék Amit én tudok, az te vagy. 475 00:29:17,560 --> 00:29:19,160 Van egy ajándékom a számodra. 476 00:29:22,600 --> 00:29:26,040 Elbúcsúzhat a lányától ennek megfelelően. 477 00:29:27,080 --> 00:29:28,439 Az irodámba viszik. 478 00:29:28,520 --> 00:29:30,360 15 perced van mielőtt elviszik. 479 00:29:30,439 --> 00:29:31,600 Menj innen. 480 00:30:16,640 --> 00:30:18,920 Ja, igen, igen... 481 00:30:53,160 --> 00:30:55,600 Lássuk, Soraya rám szállt-e Egg, mit akarsz, mit tegyek? 482 00:30:55,680 --> 00:30:57,840 Úgy értem, Soraya is? Elena, Sonia és Soraya is? 483 00:30:57,920 --> 00:30:59,879 Ez nem számít. Ha vele vagyok Bárki is van ott, csak rád gondolok. 484 00:30:59,959 --> 00:31:01,320 -Gyere ide. -Ne is nyúlj hozzám! 485 00:31:01,400 --> 00:31:02,600 Mi az, amit nem tudsz? amit akarsz, Nacho! 486 00:31:02,680 --> 00:31:04,239 Te egy idióta vagy és egy köcsög. 487 00:31:06,320 --> 00:31:09,520 Tedd rá újra a kezed és leveszem a fejedet. 488 00:31:10,439 --> 00:31:13,760 A fenébe, vége a vis-a-vis-nek ennek a rohadéknak. 489 00:31:21,040 --> 00:31:22,040 Séta. 490 00:31:27,080 --> 00:31:28,959 Ez retardált a barátod? 491 00:31:29,040 --> 00:31:30,560 Igen, többé-kevésbé. 492 00:31:31,239 --> 00:31:33,119 Ezen alapul a kapcsolatunk. 493 00:31:33,800 --> 00:31:35,320 Megüt és sminkeltem magam. 494 00:31:35,400 --> 00:31:36,400 Ajtó. 495 00:31:39,560 --> 00:31:42,760 Nézd, nem vagyok az apád, De keress valami jobbat, nem? 496 00:31:42,840 --> 00:31:45,640 De ha szeret engem, Hierro, Rosszul szeret, de szeret. 497 00:31:46,600 --> 00:31:47,640 szia 498 00:31:48,040 --> 00:31:49,959 soha nem voltál szerelmes valakitől 499 00:31:50,040 --> 00:31:53,080 amiről tudod, hogy nem kényelmes neked, az Fáj, rontja az önbecsülésedet. 500 00:31:53,160 --> 00:31:54,800 és mindennek ellenére ott vagy még? 501 00:31:54,879 --> 00:31:55,879 Gyerünk. 502 00:31:56,600 --> 00:31:58,879 Igen, tudom, hogy a kapcsolatunk Rossz vége lesz. 503 00:31:59,879 --> 00:32:01,200 Milyen hülyeség, igaz? 504 00:32:03,800 --> 00:32:04,920 Igen, "súlyos". 505 00:32:05,000 --> 00:32:07,360 Hogy nem tudtad a szöveget. Úgy énekelsz, mint egy kurva, te. 506 00:32:07,439 --> 00:32:09,360 A szöveg rossz, de a hang... 507 00:32:09,439 --> 00:32:11,400 A kibaszott hang, valamit kezdeni kell vele. 508 00:32:11,479 --> 00:32:13,439 -Jól énekeltem vagy nem? - Igen, igen. 509 00:32:14,760 --> 00:32:16,040 Tenned kell valamit. 510 00:32:16,840 --> 00:32:19,800 Paloták, lovagoljunk egy musical! 511 00:32:20,400 --> 00:32:21,439 én mint a főszereplő. 512 00:32:43,280 --> 00:32:44,479 Házigazdák... 513 00:32:52,200 --> 00:32:53,760 És ez az egész mozgás? 514 00:33:13,360 --> 00:33:15,520 Zavaros lesz, csaj. Zavaros lesz. 515 00:33:15,600 --> 00:33:16,600 -Nem nem. -Flipas. 516 00:33:17,160 --> 00:33:18,520 Luis, most már leszállhatsz. 517 00:33:23,600 --> 00:33:26,200 Lássuk csak lányok, hallgass rám egy pillanatra, 518 00:33:26,840 --> 00:33:28,959 rutinellenőrzést végzünk drogok; 519 00:33:29,040 --> 00:33:31,760 szóval egyesével lemész ahogy hív téged. 520 00:33:31,840 --> 00:33:32,840 RENDBEN? 521 00:33:33,160 --> 00:33:34,320 Salazar, velem. 522 00:33:40,560 --> 00:33:41,600 Heredia. 523 00:33:41,680 --> 00:33:43,959 Curls, mit csináljunk? Ledobjuk őket a földre, igaz? 524 00:33:44,040 --> 00:33:47,040 Nem, a földön, nem, mert ha látják őket Ez az a hely, ahol mindannyiunkat a gödörbe tettek. 525 00:33:47,119 --> 00:33:49,400 Nem. Nem. Az elszigeteltségbe kerülök. 526 00:33:49,479 --> 00:33:50,479 Salinas. 527 00:33:53,840 --> 00:33:56,320 -Ár. - Vedd fel a segged. 528 00:33:56,400 --> 00:33:57,760 Mit csinálsz, Goya? 529 00:33:58,520 --> 00:34:00,640 Két szivacs, nyisd ki a bugyidat, gyerünk a fenébe 530 00:34:00,720 --> 00:34:01,800 Oké, oké. 531 00:34:10,080 --> 00:34:12,200 Ha elmondod, megöllek. 532 00:34:16,560 --> 00:34:17,680 Jeremiás. 533 00:34:19,239 --> 00:34:20,560 Mit csináljak? 534 00:34:20,640 --> 00:34:21,920 Curls, mit csináljak? 535 00:34:22,520 --> 00:34:23,680 Sorescu. 536 00:34:24,040 --> 00:34:25,239 Fatima, 537 00:34:25,800 --> 00:34:28,959 nagyon kedvellek, de te vagy az új, és el fogsz rontani 538 00:34:29,040 --> 00:34:30,640 mert itt vannak a dolgok Úgy dolgoznak. 539 00:34:30,720 --> 00:34:31,800 Kabila. 540 00:34:32,239 --> 00:34:33,439 nagyon sajnálom. 541 00:34:34,560 --> 00:34:35,560 fürtök. 542 00:34:46,520 --> 00:34:47,520 Merinó. 543 00:34:54,879 --> 00:34:55,879 Goya. 544 00:35:12,119 --> 00:35:13,360 Fatima. 545 00:35:20,520 --> 00:35:21,520 Valami történik. 546 00:35:22,840 --> 00:35:23,920 Fatima. 547 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Fatima. 548 00:35:32,400 --> 00:35:33,479 Fatima. 549 00:35:38,360 --> 00:35:40,400 Felszállok a teherautóra, Palacios. 550 00:35:45,640 --> 00:35:46,800 Mi újság kicsim? 551 00:36:38,680 --> 00:36:39,959 Legyen óvatos a fejével. 552 00:36:40,479 --> 00:36:42,520 -Nem. -Igen. Vedd el. 553 00:36:44,920 --> 00:36:47,040 Szar anya vagyok. 554 00:36:47,119 --> 00:36:48,439 Mindannyian azok vagyunk. 555 00:36:49,040 --> 00:36:50,520 De megpróbáltuk. 556 00:36:54,160 --> 00:36:56,400 Ma én nevelem őt. 557 00:36:58,959 --> 00:37:00,600 Hibát követek el? 558 00:37:03,040 --> 00:37:04,320 Hibát követek el. 559 00:37:05,560 --> 00:37:07,239 Jól csinálod, cigány. 560 00:37:08,080 --> 00:37:09,200 Annak ellenére, hogy fáj. 561 00:37:13,360 --> 00:37:14,479 Úgy néz ki, mint te. 562 00:37:15,760 --> 00:37:16,760 Hála istennek. 563 00:37:19,520 --> 00:37:21,320 Azt mondtad, nem megyünk vissza beszélni 564 00:37:21,400 --> 00:37:23,560 amíg el nem temettük a lányainknak, 565 00:37:23,800 --> 00:37:24,840 emlékszel? 566 00:37:29,959 --> 00:37:31,560 Ránk mosolygott az élet. 567 00:37:32,959 --> 00:37:34,920 Korábban találkoztunk. 568 00:37:35,320 --> 00:37:36,680 Szeretlek cigány, 569 00:37:38,840 --> 00:37:40,560 és nem foglak többé elhagyni. 570 00:37:45,040 --> 00:37:46,200 Én sem neked. 571 00:38:19,640 --> 00:38:21,000 Sírj, sírj. 572 00:38:22,560 --> 00:38:25,879 Gyászold meg az egészet. Ettől jobban fogod magad érezni. 573 00:38:26,680 --> 00:38:28,720 Szabadulj meg ettől a bűntudattól, mi? 574 00:38:28,800 --> 00:38:30,200 Honnan lesz? 575 00:38:33,840 --> 00:38:35,959 Nyugi, nyugi... 576 00:38:36,479 --> 00:38:38,080 Nem fogok veled semmit tenni. 577 00:38:40,520 --> 00:38:41,920 Minden több mint nyilvánvaló. 578 00:38:44,800 --> 00:38:46,400 Te vagy az új 579 00:38:46,479 --> 00:38:48,560 és arra kényszerítettek, hogy tartsd meg, nem igaz? 580 00:38:51,200 --> 00:38:53,520 Milyen szukák lányai ezek... 581 00:38:54,959 --> 00:38:56,959 Micsoda szukák lányai... 582 00:38:57,400 --> 00:39:00,479 Igen, szerelmem, tudom, édesem. tudom. 583 00:39:01,400 --> 00:39:03,959 As much as I know that you You don't have to be here. 584 00:39:04,040 --> 00:39:05,800 Ez nem a te világod. 585 00:39:09,119 --> 00:39:12,000 segítek neked. What's more, I tell you something: 586 00:39:13,640 --> 00:39:16,479 ezentúl I'm not even the director anymore, 587 00:39:16,800 --> 00:39:18,239 neither me nor the doctor, 588 00:39:19,119 --> 00:39:20,200 sem Sandoval. 589 00:39:22,160 --> 00:39:23,680 Számodra én Carlos vagyok. 590 00:39:24,879 --> 00:39:26,280 Carlos bácsi. 591 00:39:27,640 --> 00:39:28,640 Igen? 592 00:39:29,160 --> 00:39:30,879 Uncle Carlos is going to help you. 593 00:39:32,080 --> 00:39:34,239 Igen? Are you going to trust me? 594 00:39:35,720 --> 00:39:37,200 Én így szeretem. 595 00:39:37,280 --> 00:39:38,600 Én így szeretem. 596 00:39:39,720 --> 00:39:41,640 Én így szeretem, királynőm. 597 00:39:41,959 --> 00:39:43,200 Békés. 598 00:39:44,160 --> 00:39:45,320 Csendes. 599 00:39:47,200 --> 00:39:48,320 Nyugodj meg. 600 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 Jól nézd meg őket. 601 00:39:54,360 --> 00:39:55,800 A társaid. 602 00:39:56,760 --> 00:39:58,840 mire gondoltál, Mik voltak a barátaid? 603 00:40:00,000 --> 00:40:02,840 a túlélés törvénye, valaki odakint mondta nekem. 604 00:40:05,160 --> 00:40:07,800 Melyik volt ezek közül aki adta neked a tablettákat? 605 00:40:07,879 --> 00:40:08,879 Hé? 606 00:40:10,280 --> 00:40:11,959 Nem kell megnevezni. 607 00:40:12,680 --> 00:40:15,080 Csak érintse meg a vállát. 608 00:40:15,160 --> 00:40:16,840 Hé? Ó. 609 00:40:17,080 --> 00:40:18,160 Bátor. 610 00:41:12,239 --> 00:41:14,479 Fernandez, Vigye el Kabilát az elszigeteltségbe. 611 00:41:15,320 --> 00:41:16,959 Lányok, egyenként oldjuk fel. 612 00:41:18,320 --> 00:41:20,119 Micsoda csalódás, Kabila. 613 00:41:22,600 --> 00:41:24,879 csendes, megtetted, amit tenned kellett. 614 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Igazán. 615 00:41:27,720 --> 00:41:31,040 Biztosíthatom önt, hogy befejezi hogy megtalálja a Mikulást. 616 00:41:32,879 --> 00:41:35,520 Te és én megyünk jó barátok lenni... 617 00:41:45,119 --> 00:41:46,760 Nem, nem! Állj, állj! 618 00:41:49,520 --> 00:41:51,680 Ez megint nem fog zavarni. soha többé. 619 00:41:55,520 --> 00:41:56,520 Hangjelzés. 620 00:42:04,959 --> 00:42:06,360 De egy dolgot érts meg: 621 00:42:06,439 --> 00:42:08,200 A talp beteg. 622 00:42:08,280 --> 00:42:09,840 Az élet mindig rosszabb lehet. 623 00:42:20,760 --> 00:42:22,280 Mit fogsz csinálni Fatimával? 624 00:42:22,360 --> 00:42:24,320 A végső ütés marad hogy megtörje őt. 625 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 Zsír. 626 00:42:31,920 --> 00:42:32,920 Idióta. 627 00:42:33,000 --> 00:42:34,520 Soha nem nevezik "idiótának" egy lánynak 628 00:42:49,040 --> 00:42:50,800 Bocs, ez semmi személyes.